Null丨阿拉伯语——小语种坑王之王

01

学习篇

首先是难学

四年大学就像在坐牢，词汇以及课文一个星期不复习基本就忘光。大一七点早读，晚自习到八九点，基本一周满课，要求背课文录音上传打卡。

大一上半学期才刚学几个单词，也就是把字母认会，学会连写，连数字都要从头开始学(没错阿拉伯语不用阿拉伯数字)。如果你惨一点，比如没什么语言天赋，那意味着这半年到一年可能要过上每天两三点睡七点醒的日子。

再惨一点，身边有回民或者有天赋，异常努力，心理身体都倍儿棒的同学，那恭喜你，这几年基本上是得不到什么正向反馈了。

大一下隔壁日语韩语西语葡语法语都能和人聊天了，你还在哪读背单个单词。大学四年，收获一个阿拉伯标准语小学水平，英语中文都一塌糊涂和习惯性否定自己的你。

02

入学后几项选择

1.退学 

意味着重新高考。如果你运气好一点，还没有出现生理疾病，不是非常反感军训，且做决定的比较早，英语水平和其他学科水平还没有断崖式下降，那恭喜你，这个决定可能是你十八岁以前做过的最正确的决定。这几个月的经历就当成是一场梦吧，最好醒了就把它忘掉。

2.转专业 

通常高校要求本专业前5%—10%可以转专业，有些要求降级转专业，有些可以同级。但是扪心自问，既然你都快读不下去了，鉴于一个年级也就40来人，真的有可能考到专业前三吗？

假设可以学到这个程度，综合性大学还好，可以转的专业很多；如果是外院，能转的又大多数是语言，文科，商科。（那也比阿语强）所以，如果这个阶段可以转专业，闭眼随便挑一个也许都比阿语强。

3.继续读 

没有仔细统计过，但是就本人的双非一本外院来说，阿语系每年的重修以及留级数大概为4人左右，也就是10%。

退学大概为一到二人，大概占比5%，一般是读到大二或者大三退学，有的人会直接出国，有的人选择重新高考。一般来说如果你内心比较坚强，那读完也不是个难事。

03

就业篇

那我们来接下来探讨下本科读完后面临的问题，也就是第二点，就业难（也许女限定）

阿语的就业可以按照出国与否来划分，大概分为这几个方向（此处单指不转行全职）。

若留在国内可以选择的专业相关工作有：

1.翻译 2.阿语运营 3.阿语客服 4.跨境电商 5.出海可以选择客户经理(出差/外派) 6.其他（考公考编/部委和涉密单位/大学老师）。

1.翻译

这个世界上真的有全职阿拉伯语翻译吗？

2.3.4.实质上其实可以算成是一个结合体+翻译。运营和客服以游戏公司和短视频企业为多，主要工作实际上是维护客群。跨境电商差别大一些，但其实用谷歌也可以直接做，和你会不会阿语没什么很大的关系。

因为中国和阿拉伯地区跨时区，所以倒班也是常态。而且工资可能并没有比普通客服和销售要高上很多，那为什么非要做阿拉伯语客服和销售呢？

5.出海

由于阿拉伯地区文化习俗，男要多上很多，或者也可以说某种程度为男量身定制。大厂或者国企也许可以达到年薪30w—50w。

由于地区不同，说的方言不同，导致只会标准语的你沟通会有困难。实际上还是销售。并且如果不打算一辈子在国外的话还要面临回国安家的问题：薪资降低，人际关系疏远，升职恐怕也不是很容易。

不过也可以考虑赚几年钱回国开个小店/考研/考公，或者攒钱留学换个赛道来曲线救国。要去外派的话其他专业也可以，理科学个工程类，文科学英语法语阿语西语葡语都能外派，而且对女生限制也没那么多。

如果说阿语给的多，那除了本来就难进的某为某兴某些军工企给的是很多，其他的公司这几个语种差不多吧？非要给自己来根难啃的骨头吗？甚至最近还有些公司阿语外贸（出差）开到了某京6000底薪。

还是那句话，那么喜欢当销售，当个其他行业的普通销售不行吗？由于没有外派过所以对工作基本内容不是十分了解，参考一些同学大概是身兼数职。

6.其他

说到就业还有些部委和涉密单位。部委大概双非外院能分到两三个？（本人学校这届只有一个，往届有三个的）涉密单位涉及身体要求以及公考，并不是那么好进的。

考公考编以今年最近的为例，除了三不限只有很少很少大概十几个岗位有招外国语言文学（0502），前两年文学大类限制并没有很严，今年限制中国语言文学（0501)下类别比较多（也可能是我看的不够多）

另外，生化环材土木工程这些所谓的“天坑”倒是有很多岗位哦。当然你也可以说继续深造，留在大学教书也是一个很好的选择。但是高校老师并不是谁都有资格当的，包括行政。

04

升学篇

a.国内升学

如果想要继续和本专业保持一定关联系的话，那么可以选择国别与区域研究，国际关系，复语翻译，宗教研究这类的专业。但是读出来面临的困境可能和阿拉伯语不相上下。

如果选择跨度比较大的学科，那最好是可以从考完专四就着手准备。如果不幸醒悟较晚，比如毕业找工作才醒悟，由于跨度较大且四年英语和母语基本废了的状况，可能根据跨度要准备一年到更多年不等。

b.留学

如果家里条件比较好，不介意成本能不能收回来，那就建议出国重造。这时如果大三有出国项目可以申请，能公费就公费，自费也可以。

有些自费项目如果成绩靠前也有奖学金拿。主要用于刷语言成绩和缓解心情。但是这里不建议留学选阿拉伯国家的大学，除非可以申请到nyu分校这个级别。这就可以看出，学的这个专业对留学一点用没有:其他欧陆国家语言可以申请对象国，且对性别也没有什么特殊优待。

学阿拉伯语，除非埃及那几所，其他地区用英语和法语更多吧。如果想留下，建议不要再选人文社科了；如果有归国的打算，建议靠排名选校。有很多申请成功的先例，这里就不过多赘述。

05

转行篇

可以转到前文任何一个把前缀阿语去掉的职业。

可以看出，这些职业共同的特点就是门槛低，没什么技术含量。进大厂需要刷实习，这时候就不建议在大三选择出国了。实习的份量远比你想象的要重，而院学生会能提供的帮助也比你想象的多。

中阿卫视，环球网这种大多都要靠学校关系内推，虽然实习可能不给钱或者钱很少，但也是刷简历的机会。多参与校内校外实习和其他活动，比你自己学习得到的机会更多。保持不挂科就可以(可能也不是那么简单)。

如果下定决心不再升学，也不为了留在某个地方考公考编而保留应届生身份，靠着应届生身份进入外企也是个不错的选择。

还有很难说的一点是，大学四年除了阿拉伯语外，其他方面基本没有什么系统的学习。老师会用很严格的标准来要求学生，会说“不学好阿拉伯语以后怎么就业啊”，会说要把不同的语言在大脑里面分区划分，会在期末考试随机从十多篇a4纸篇幅的课文里抽一篇背诵，会在口译考试随机从十几篇政府工作报告或者发言稿中抽出几个段落翻译。

而这也导致了四年的时间里面能挤出来实习以及思考出路的时间并不多，甚至可能到了临近毕业才幡然醒悟。

一味机械学习确实能提高语言水平，但是在面对母语者的不同方言时，该听不懂还是听不懂。而由于一些地区或是天赋上的差距，在你努力也还是赶不上其他人的步伐时，挫败感也就随之而来。这时候可能才会意识到，原来身体素质以及努力本身也是一种天赋。

一旦二战或毕业后一战跨考失败，那可以选择的空间就更小了。继续考研考编制还是找工作都是hard模式。选择继续考很有可能变成执念，有些专业就业很看本硕一致的程度，如果考了很多年最后可能发现学成归来仍是销售。

当然，选择就业很大可能也还是销售，不过应该可以远离阿语了，毕竟这时候的你可能阿语已经忘的差不多了。所以，如果家庭条件中等偏下，双亲养老需要你，自己也有成家的打算，那劝你还是靠着应届找工作为先。掉进阿语这个坑已经很难找工作了，还是先在社会上占个位再说吧。

END

往期回顾